traducion de la entrevista catalana, David Janer habla de las novedades de Aguila Roja
gracias a la fans janeras Mjose, ( trinity10) ,Susana, y Antonia, por traducirnos la entrevista.
hola buenas tardes!
que amenazas le llegan al protagonista( dice el locutor que antes habla de que se estreno en 2009, la relacion entre Gonzalo y Margarita , el dira hasta donde pueden decir los actores.
David: si, es un discurso que tenemos aprendido, nos lo dicen para que no nos vayamos de la lengua....esuna serie de aventuras, se incorporan personajes como Eusebio Poncela , Carmen Maura , Gabino Diego , Florentino Fernandez que vuelve a salir....y las aventuras donde actuaré , hay una parte de las aventuras que son autoconcluyentes y las otras que tiene una continuidad y se intentaran desvelar algunas de las intrigas de la serie que los seguidores ya reclamaban, entre ellas lo de Margarita y Gonzalo
lOCUTOR. esta tension sexual no resuelta....
David: al principio le llamabamos tension sexuel no resuleta, ahora no sabemos que es.
Loc. Te esperabas tener un personaje que durara tanto?
D. no, cuando se estereno la serie yo siempre digo que tenia la duda de que iria muy mal o muy bien por lo extraño y lo atrevido del planteamiento,,,,una serie de aventuras del siglo xvii con artes marciales , con luchas, y con experimento que hacemos continuamente en cuanto a las escenas de acccion...ralentizados, con sangre digital , con sangre real,bueno con todas estas cosas, entonces fue bien y dijimos, esto funcionara, entonces comennzó esta especie de crisis tambien en lo audiovisual, estas guerras entre cadenas y todo lo que conlleva el medio ahora, mas accentuadas que antes. Nos imaginabamos que aguantaria pero ahora cada temporada que aguanta es un premio para nosotros
LOC. es un esfuerzo de todos no? además hay un equipo excelente....
David: sis, si como cualquier serie hay un equipo detras que hace mucho esfuerzo y que ademas cuando meneos presupuesto hay y cuando mes trabas se imponen por tiempo mas esfuerzo hace este equipo , entonces cuando ves una serie que sufre , que se enfrenta con otras series , eso te provoca cierto dolor, como cualquier cosa ha mucho más trabajo detrás que lo que se vé cuando se visualiza
Loc.... hacemos un avance del cap 94
tu ves la serie?
DAVID: Si, y ademas tengo un desorden cronologico, tienes uyna escena del capitulo 97 del 95 del 92 y aveces no sabes no estas situado, hay una cierta alienacion con lo que estas haciendo, entonces...ahora viendo los cortes me estoy haciendo una idea de que iba el capitulo de hoy y que cosas quiero ver porque intuyo que han querdado bien.
LOC. Y cuando te ves, como te ves? porque muchas veces si la voz te suena extraña y dices este soy yo, al final uno se acaba acostumbrando a su voz
David:: yo siempre digo que hay como un puente entre lo que tu ves y lo que ves como espectador y hay veces que piesas que ha n quedado de una manera y despues han quedado de otra, por eso al ser denasiado autocritico y es malo. por eso yo a veces me doy bastantes palos a mi mismo y es malo.
INT. Hablando de golpes , eres una persona que tienes muchas escenas de acción
David: Si si
INT. Claro , es un personaje con avaricia de escenas de acción ... Sabemos que tienes una persona que hace algunas escenas , pero muchas las haces tú.
David: Evidentemente hay especialistas que son muy buenos en las coreografias y tal , que se dedican a hacer saltos cosas espectaculares entre caballos , caidas de 7 u 8 metros... yo no los hago, yo ya no tengo la edad para saltar y caer...
INT: Por favor no digas eso de la edad ( risas)
David: Pero bueo yo hago las coreografias de lucha que no dejan de ser como un kata de artes marciales, que es como una especie de danza, baile, una serie de formas encadenadas...
Eso sí , me lo paso muy bien. Ahora ... cuestiones de caballos... esos caballos son peligrosos.
Hay un caballo , el mio, que es un caballo actor que diriamos es tranquilito, y otro que es un caballo especialista que se llama Taliban que esta muy loco.
Entonces si yo lo cojo y hago un movimiento así que para mi con el otro caballo es para que gire para alla, este caballo, si no le hago el movimiento de la manera adecuada se levanta.
INT: Ha pasado alguna vez ? Se levanta?
David: Si si , se levanta se levanta
INT: En algun momento... que estes filmando , es evidente, porque habra momentos que se levanta el caballo no??
David: No , no, filmando no, te aseguro que no,a veces se para... la toma... bajas del caballo...no , no, lo único fue que se levantó fue en una escena de Javier y mia cuando estábamos , no en un principio,pero en unas rocas que teniamos que caer... pero estabamos entrenados y bueno gracias al maquillaje no se vio que estabamos blancos ( del miedo se refiere)
INT: ( risas) Ves la serie y ves tantisima acción y tantas escenas, decorados increibles, la caracterización es espectacular... se ha puesto muchas muchas ganas , energias, presupuesto ( evidentemente) .. para que todo salga bien.
David: Si si mucho riesgo, es una serie que por ejemplo en las escenas de lucha experimentamos con diferentes cosas , eso a veces puede reportar alguna critica o elección.
INT: No habeis cambiado, hay gente nueva ... , ademas han estado personas que tu has propuesto no?? y que estas personas vayan cambiando.
David: A mi me gusta, bueno porque yo jamas hubiera soñado hacer una serie con tanta acción y con este nivel .... que pudiera hacer aquello que de pequeño veía y soñaba porque pensaba que estaba muy lejos del cine americano, de esquivar balas o de estas cosas de Matrix que hemos copiado, intento aprender , disfrutar y pasármelo bien.
INT: Te admiro, porque te conocemos y te hemos visto toda la vida, desde muy joven , desde Laberint D'Ombres y , no pararemos
David: Bueno... Tampoco crezco tanto, no he estado muy activo, así como hay gente que continuamente la ves... yo no, yo he tenido paradas y entradas, he desaparecido un tiempo... he vuelto a entrar , he vuelto a desaparecer... , me ha pasado con "Compañeros" que desaparecí un tiempo y ahora con "Aguila Roja" igual, no me extrañaria que desapareciera tambien un tiempo.
INT: Si si pero ahora llevas un largo tiempo ...
David: Si si , lo que pasa tambien es que trabajamos 5 meses y estamos el resto parados, entiendes no??
INT: logico , logico, para que es facil porque claro llevas una burrada de tiempo y dices ostras mira como se alarga...
David: Claro, claro porque nosotros haciamos la serie en 6 meses y medio 7 u 8 incluso , y ahora la hacemos en 4 meses y medio , lo mismo exactamente,lo que implica hacer un gran sacrificio, un gran esfuerzo, la ventaja de todo esto es que nos conocemos todo el equipo, camaras, tecnicos, y.. todo fluye muy muy rápido, hay nervios y tensiones como en todos los trabajos , pero bueno, ya nos conocemos mucho, y a veces, con una mirada cuando hay algun problema ....
Se agiliza mucho mas.
INT: Se agiliza mucho mas
David: Se agiliza
INT: El papel que interpretas en Aguila roja te encasilla demasiado para hacer otro tipo de personajes?? o no
David: No lo sé , eso es un misterio que el tiempo resolverá, a veces me dicen que me puede encasillar mucho y entonces yo respondo que hay que priorizar, me han dicho de todo... Me han aconsejado , me han dicho anecdotas de otros actores que nunca han abandonado cuando estan con el exito... hay gente que dices que te tienes que arriesgar, depende, yo por eso digo que he vivido un vida de actor un poco diferente... al tener una serie después de estar 6 meses parado y no tener que buscar otro trabajo, volver a tener la serie con un relativo éxito ... volver a estar un año o año y medio parado .... entonces ralentizo mucho
INT: Es evidente... y cuando no estas haciendo eso, estos meses, estos cuatro meses que es lo que tu explicabas que estabas superconcentrado, prácticamente sin salir de este trabajo...
(EN TONO IRONICO) Después claro.... los actores y actrices tenéis... unas costumbres muy extrañas, las de comer, pagar el alquiler, vivir... claro tenéis todo eso... que no se para que las queréis , si ya hacéis todo lo que hacéis en la tele...
David: Intento limitarlo.... intento comer menos... estas cosas... jajajaj pero bueno cuesta, cuesta
INT: Van saliendo cosas? Entiendo que si
David: Si , pero a veces , o no interesan o interfieren con el rodaje o otras cosas, yo tambien estoy... bueno estoy estudiando
INT: Estas estudiando¡¡¡ Atención, La carrera de Filosofia, la acabaste??
David: Si si la he acabado, soy licenciado porfin
INT: Licenciado, Doctorado??
David: No, ahora tengho que acabar el master para preparar el doctorado, y ya veremos, si me atrevo a hacer el doctorado o no... reporta cosas nuevas y ya veremos , ya veremos
INTE: Bien¡¡¡ Ya veremos, y porque te interesa tanto la filosofia?? que es lo que...?
David: Es el contrapuento perfecto para mi, para crecer a nivel personal y en estos parones pues tambien me ha ido bien para de alguna manera... pues para mantener la cabeza ensu sitio y los pies en el suelo
INT: Te ves dando clases? Por ejemplo?
David: No... No lo descartaría ,no lo he hecho por ganarme la vida con eso porque ,,,entre ser actor y profesor de filosofía... esta complicada la cosa... Es mas bien a nivel personal
INT: No les hacíamos mucho caso , yo recuerdo a los profesores de filosofía del BUP y todo aquello, y no les hacíamos mucho caso
David : Ah¡¡¡ Yo tampoco , yo tampoco
INT: que lástima porque después una de las cosas que más me ha interesado en la vida ha sido la filosofia.
DAVID: yo ahora cuando veo a chicos que están haciendo filosofía pero se les hace pesado e intenas explicarles el porqué és interesante y que todo tiene un lado práctico. Pero no se vé en esa edad. Pero bueno...
INT: Otro de tus hobbys es el de estar bien fisicamente. Se nota que vas al gimnasio, amigo.
DAVID: No tengo mas remedio. Ahora voy con un poco de peso que tengo que acabar de perfilar. Bueno... cuesta, cuesta. Es que a mi el gimnasio no me gusta.
INT: Vas al gimnasio por exigencia de guión?
DAVID: Por el personaje. Si tenía que ser un héroe pues tenía que tener una apariencia física. Entonces me fue bien como excusa y para romper la pereza. Yo estoy bien en casa estudiando y leyendo. El gimnasio me cansaba. Ahora cuando empiezas a ver resultados, es diferente. Es más agradable. Gratificante. Cuesta eh, sobre todo si estás trabajando y a la siete o las ocho de la tarde... ves al gimnasio... llega a casa y ponte a estudiar...
INT: la alimentación...
DAVID: La dieta...
INT: Quitarte de unas cosas... la cervecita...va! Solo una. No! Ni una sola! Ahora empezamos la “definición” puñeta! Carbohidratos... Pero bien, mira, es una de las cosas de la profesión. Escucha una cosa: Noviembre. Ya como quien dice a la vuelta de la esquina, capítulo 100 y sabemos que se hace un capítulo especial donde salis un poco de vuestro rol. Yo creo que es un capítulo (yo que soy muy muy fan de Timm Bartton) nos podemos imaginar alguna cosa así, o qué?
DAVID: Si
INT: Qué es lo que nos puedes explicar
DAVID Es que no nos dejan explicar. Es muy alocado, de alguna manera. Todos los personajes hacen unos papeles diferentes de alguna manera. Y si que hay un cierto tono a lo Timm Bartton. De un mundo un poro onírico y diferente... especial... incluso con una cierta estética a Alicia . Se han buscado estos referentes. Entonces la historia, bueno, es como una pequeña fábula. No sé, es un poco locura.
DAVID. si, es un riesgo , no sé si es lo que la gente esperaba pero los guionistas arriesganmucho, en las historias , las tramas, en ciertas cosas historicas y sacandolo adelante
LOC; Qué es lo primero que te miras cuando ves el guión? te acuerdas de la famila de los guionistas a veces?
DAVID s, yo lo primero que miro cuando recibo el guion , en las primeras páginas y arriba a la derecha, ya veo si es interior o exterior, ex o int , entonces es lo que voy mirando, la cantidad de exteriores, coincide siempre que nosotros grabamos, que empezamos ahora en noviiembre, y hace un poco de frio......frio , niebla lluvia, estas a las siete de la mañana , con el caballo, el suelo patina..., es complicado y con Javi Gutierrez tenemos muchos exteriores, entonces yo reconozco que a mi.....tres interiores , cuatro siete, ostras no, porque implica una semana seguida de exteriores, y admas que estan tambien bastante lejos del campamento base como si dijieramos, del estudio, puede ser una hora y media de camino....es complicado, y luego tambien la historia en si, una cosa esque estes en exterior y hagas una cosa agradable y otra que te arrastren de un caballo, o que tengas que caer en un lago....con eso si que me acuerdo yo de los guionistas bastante, y lo hablo con ellos y les digo...veniros un dia a exteriores y poneros dentro de un lago a recitar el texto.
LOC, de verdad que yo ahora pienso que debe de dar mucha rabia con el frio que te digan que te quites la ropa y te metas dentro de un lago.....y no se justifican?
DAVID , bueno porque va en la historia, pero bueno ya llevamos muchos años y ya utilizamos nuestras propias herramientas para contraatacar
LOC , En instagram tengo entendido que hay una version comic de Aguila roja
David , algo he oido!!
LOC pero si que hemos visto que teneis muchos seguidores en las redes sociales, sobretodo tu, una tribu de fans muy importante
DAVID no yo creo que es por la serie, no lo sigo muchoporque yo no tengo twiter ni facebook, entonces es un poco light y yo me aparto de todo este lio. Se que desde la pagina web han hecho cosas para los fans , que ya se merecen , porque creo que ultimamente hemos recibido más golpes que halagos, si está bien , ahora han hecho eso de instagram y unos emoticonos creo y el facebook de aguila roja donde la gente comenta....criticas buenas, criticas mals y eso está bien
LOC bueno, al final la gente s la que opina no?
DAVID si, yo para eso soy bastante drástico darle al publico y a los seguidores lo que reclaman , y se les ha de escuchar, se han de esar las opiniones, no contarlas sino escucharlas
LOC y esos titulares que dan un poco de rabia, que si cortarte el pelo, la barba....
David ,, claro eso me lo llevan preguntando desde el primer año, entonces claro, ue digo, que ya no me lo quiero cortar, no se, mira que intento estar siempre diferente, mesurar las palabras...pero bueno soy un discolo, es lo que tenemos los de Granollers.
LOC la gente te reconoce
DAVID , Si pero me reciben muy bien, me cuentan sus impresiones sobre la serie....
LOC tienes un proyecto de teatro o algo?
david , no , de momento acabar el master y continuar con la serie en noviembre y seguir luchando
pincha para escuchar el audio en catalan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario